การคุ้มครอง(gaan kúm krong)
Significations
1NomB1
protection ; sauvegarde
l'action ou le processus de garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri d'un danger ou d'un risque
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protectionลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risquéต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Une mère protège son enfant contre divers dangers.
2NomB2
protection légale ; mesures de protection
protection accordée par des lois, des réglementations ou des politiques officielles (par ex. protection des consommateurs, protection des témoins, protection des variétés végétales)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protectionสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1main-d'œuvre ; travail2travailleur ; ouvrier (formel)
Le gouvernement a promulgué une loi pour la protection des droits des travailleurs.
Mots liés
Signification similaire
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protection ; sauvegarde ; défense2préservation ; conservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- préservation ; conservation
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection ; sauvegarde ; défense2conservation ; préservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- conservation ; préservation
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protection ; garde ; escorte2protéger ; garder
- protection ; garde ; escorte
- protéger ; garder
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotection ; sauvegarde
protection ; sauvegarde
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défense
protection ; défense
Décomposition du mot
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiquePartie 2
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krongprotection ; sauvegarde