ทำด้วยมือ
tam dûuai meuu
Significations
1AdjectifA2
fait main ; artisanal
Fabriqué à la main ; fait à la main.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหมวกmùuakหมวกmùuak1chapeau ; casquette2casque (par extension)3classificateur pour chapeauxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1fait main ; artisanal2à la main ; manuellement
C'est un chapeau fait main.
2AdverbeA2
à la main ; manuellement
fait à la main, non par une machine ; manuellement
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1fait main ; artisanal2à la main ; manuellement
Papa lave la voiture à la main.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuufait main ; artisanal