การสนับสนุน(gaan sà-nàp-sà-nŭn)
Significations
1NomB1
soutien ; aide ; appui
l'acte de fournir de l'aide, des encouragements ou des ressources pour aider quelqu'un ou quelque chose
Exemples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Merci à tous pour votre soutien et vos encouragements.
2NomB1
approbation ; appui ; soutien
soutien public ou formel apporté à une personne, une politique, une idée ou une cause
Exemples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Cette politique a reçu le soutien du public.
3NomB1
parrainage ; soutien financier ; financement
fourniture d'argent ou de ressources pour financer une activité, un événement ou un projet
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
L'entreprise a fourni un soutien financier pour l'événement sportif de l'école.
4NomB1
soutien technique / opérationnel
assistance de nature technique, logistique ou opérationnelle (par ex. support informatique, soutien militaire ou logistique)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeโทรtohโทรtoh1appeler ; téléphoner2par téléphone (préfixe)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1technique2techniquement ; en termes techniques3le côté / l'aspect techniqueได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Si l'ordinateur a un problème, vous pouvez appeler le support technique.
Mots liés
Signification similaire
ซัพsápซัพsáp1soutenir ; appuyer (familier)2soutien ; appui (familier)3sous-titre ; sous-titres (emprunt/familier)
- soutenir ; appuyer (familier)
- soutien ; appui (familier)
- sous-titre ; sous-titres (emprunt/familier)
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1[soutenir] ; appuyer (aider)2soutien (aide ; appui)3assistance technique / support client4rôle de soutien (jeux vidéo/e-sport)
- [soutenir] ; appuyer (aider)
- soutien (aide ; appui)
- assistance technique / support client
- rôle de soutien (jeux vidéo/e-sport)
การเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnการเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnsoutien ; assistance
soutien ; assistance
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnsoutien ; appui
soutien ; appui
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsoutien ; appui ; coup de pouce ; vent favorable
soutien ; appui ; coup de pouce ; vent favorable
Décomposition du mot
+
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnsoutien ; aide ; appui