ว่าใส่
wâa sài
Significados
1SustantivoB1
regañar [a alguien]; reprender [a alguien]
Regañar, reprender o reñir a alguien, a menudo de forma directa y agresiva.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukllegar a casa tarde; regresar tardeแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàiregañar [a alguien]; reprender [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Ayer llegué tarde a casa, así que mi madre me regañó un poco.
Palabras relacionadas
Significado similar
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaoreprender; regañar; amonestar
reprender; regañar; amonestar
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1regañar a [alguien]; reprender a [alguien]2reprochar; regañar; culpar a [alguien] verbalmente
- regañar a [alguien]; reprender a [alguien]
- reprochar; regañar; culpar a [alguien] verbalmente
ด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecir
- regañar; reprender
- insultar; maldecir
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàiechar la bronca [a alguien]; dar un sermón [a alguien]
echar la bronca [a alguien]; dar un sermón [a alguien]
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)
- criticar; reprochar; culpar
- defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)
Desglose de la palabra
+
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàiregañar [a alguien]; reprender [a alguien]