ความกำกวม(kwaam gam guuam)
Significados
1SustantivoB2
ambigüedad; vaguedad
la cualidad de estar abierto a más de una interpretación o de tener un significado poco claro.
Ejemplos
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambigüedad; vaguedadผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaino estar seguro; sin certezaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Su mensaje tenía cierta ambigüedad, así que no estaba seguro de lo que quería.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambigüedad2vaguedad; falta de claridad
- ambigüedad
- vaguedad; falta de claridad
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1falta de claridad; ambigüedad2incertidumbre; indeterminación3borrosidad; desenfoque4ambigüedad5falta de claridad
- falta de claridad; ambigüedad
- incertidumbre; indeterminación
- borrosidad; desenfoque
- ambigüedad
- falta de claridad
Desglose de la palabra
+
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambigüedad; vaguedad