โอ(oh)
Significados
1InterjecciónA1
oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)
exclamación utilizada para expresar sorpresa, comprensión, admiración u otros sentimientos intensos
Ejemplos
โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter¡oye!; ¡oye, tú!มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¡Oh! ¿Tú también viniste?
2SustantivoA1
O (nombre de la letra)
el nombre de la letra latina O
Ejemplos
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalfabeto latino
La letra O es una vocal en el alfabeto latino.
3InterjecciónA2
oh (sonido alargado)
interjección prolongada utilizada para mostrar comprensión, simpatía o duda en una conversación
Ejemplos
โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Oh, entiendo. Lo haré de inmediato.
4SustantivoB2
prefijo 'o-' (representación fonética)
transliteración de palabras extranjeras que comienzan con el sonido vocálico /oː/, utilizada en nombres o términos prestados
Ejemplos
ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseโอซากะoh-saa-gàโอซากะoh-saa-gàOsaka (Japón)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)ซาsaaซาsaaamainar; disminuir; apaciguarse; mitigarกะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1empezar; comenzar (texto/discurso/carta)2empezar con (una letra/palabra/frase)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoสระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
El nombre Osaka se escribe con una ‘โอ’ inicial porque comienza con un sonido de vocal larga.