สโตรก
sà-dtròokSignificado
1SustantivoB2
accidente cerebrovascular; ictus
Afección médica grave causada por la interrupción del flujo sanguíneo a una parte del cerebro o por una hemorragia cerebral, que puede dañar el tejido cerebral.
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสโตรกsà-dtròokสโตรกsà-dtròokaccidente cerebrovascular; ictusเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapiaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi abuelo tuvo un derrame cerebral el año pasado; ahora tiene que hacer fisioterapia todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจู่ๆjòo jòoพูดไม่ชัดpôot mâi chátหรือrĕuแขนขาkăen kăaอ่อนแรงòn raengต้องdtôngรีบrêepไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด่วนdùuanเพราะpráwอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkŏngสโตรกsà-dtròhk
Si de repente tiene dificultad para hablar o debilidad en las extremidades, debe acudir rápidamente al hospital, ya que podría ser un síntoma de un derrame cerebral.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสโตรกsà-dtròokต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทุกtúkนาทีnaa-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiไปbpai
El médico dijo que tratar a un paciente con un derrame cerebral es una carrera contra el tiempo porque cada minuto significa que se están destruyendo células cerebrales.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungและlɛ́เบาหวานbao-wǎanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสโตรกsà-dtròok
Controlar la presión arterial alta y la diabetes son factores clave para reducir el riesgo de sufrir un derrame cerebral.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สโตรก se dice สะ-โตรก?
sà-dtròok
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |