กอล์ฟ(góp)
Significados
1SustantivoA2
Golf; golf (deporte)
Un deporte en el que los jugadores utilizan palos para golpear una pequeña pelota e introducirla en los hoyos de un campo con el menor número de golpes posible.
Ejemplos
กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (deporte)2jugar al golf3Golf (código OTAN para la letra G)4Golf (apodo/nombre de pila)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepultura
El golf es un deporte en el que se utiliza un palo para golpear una pelota y meterla en un hoyo.
2SustantivoA2
Golf (apodo/nombre de pila)
apodo o nombre de pila tailandés, tomado de la palabra inglesa 'golf'
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (deporte)2jugar al golf3Golf (código OTAN para la letra G)4Golf (apodo/nombre de pila)
Este es mi amigo; su nombre es Golf.
3VerboB1
jugar al golf
jugar al golf; utilizado informalmente como verbo en tailandés (ej. 'ไปกอล์ฟ', 'พรุ่งนี้กอล์ฟกันไหม')
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (deporte)2jugar al golf3Golf (código OTAN para la letra G)4Golf (apodo/nombre de pila)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a jugar al golf con amigos mañana?
4SustantivoB2
Golf (código OTAN para la letra G)
palabra en código para la letra G en el alfabeto fonético de la OTAN
Ejemplos
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1Charlie (nombre de pila)2Charlie (código de la OTAN para la C)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1los Óscar / los Premios de la Academia2estatuilla del Óscarลิมาlí-maaลิมาlí-maa1Lima (capital de Perú)2Lima (fonético OTAN para la L)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (deporte)2jugar al golf3Golf (código OTAN para la letra G)4Golf (apodo/nombre de pila)ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1zorro (animal)2Fox (marca/nombre)ทรsonทรson1abrev. Real Armada Tailandesa2grupo consonántico tailandés; pronunciado [s]อตòt
Deletree este nombre como Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot.