โควตา
koow-dtaaSignificado
1SustantivoB1
cuota; límite de asignación
Un número fijo o porción asignada a una persona, grupo, organización o país (ej. cuota de estudiantes; cuota de importación).
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโควตาkoow-dtaaโควตาkoow-dtaacuota; límite de asignaciónนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudadจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3varios; una serie deจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitar; restringir2limitado; restringido3S.R.L.; (sociedad) limitada
La universidad tiene un cupo limitado para estudiantes de otras provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápโควตาkoh-dtaaการนำเข้าgaan nam kâoสินค้าsĭn-káaเพียงpiiangสิบsìpตันdtanต่อเดือนdtòr deuuanจึงjeungต้องdtôngวางแผนwaang păenดีๆdee dee
La empresa recibió una cuota de importación de solo diez toneladas al mes, por lo que tienen que planificar cuidadosamente.
เราraoต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnสมัครsà-màkภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingโควตาkoow-dtaaฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanแค่kɛ̂ɛสิบsìpที่tîi
Debemos presentar la solicitud esta semana para competir por el cupo de pasantías, que solo tiene diez plazas.
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtโควตาkoow-dtaaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้าวkâaoรายไตรมาสraai-dtrai-mâatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapราคาraa-kaa
El gobierno establece una cuota trimestral de exportación de arroz para controlar el volumen del mercado y mantener la estabilidad de los precios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koow
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |