แสน(săen)

Significados

1SustantivoA2

cien mil (100.000)

el numeral 100.000

Ejemplos

หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săencien mil; 100.000เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicien; 100พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicado
Cien mil equivale a cien veces mil.
2AdverbioB1

muy; extremadamente

en gran medida; extremadamente (a menudo para dar énfasis coloquial, p. ej., แสนจะ...)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaแสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegado
Hoy hace un calor extremo; basta con caminar un poco afuera para quedar empapado en sudor.
3AdjetivoB1

muy; extremadamente (modificador prefijado)

utilizado antes de los adjetivos para intensificarlos (p. ej., แสนดี = muy bueno)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasแสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadoso
Él es muy amable.

Palabras relacionadas