ความจำเป็น(kwaam jam bpen)

Significados

1SustantivoB1

necesidad

el estado o hecho de ser necesario; algo requerido para lograr un objetivo o evitar un daño

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1necesidad2razón imperiosa; justificación3exigencia; necesidad urgente por las circunstanciasต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjunto
El agua es una necesidad para los seres vivos.
2SustantivoB2

razón imperiosa; justificación

una razón que hace que una acción esté justificada o sea inevitable dadas las circunstancias

Ejemplos

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestino; lugar adonde irไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1necesidad2razón imperiosa; justificación3exigencia; necesidad urgente por las circunstanciasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráhacer un recadoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Lo siento, no puedo ir, tengo una necesidad personal de atender unos asuntos en casa.
3SustantivoB2

exigencia; necesidad urgente por las circunstancias

demandas o restricciones apremiantes que obligan a actuar

Ejemplos

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1necesidad2razón imperiosa; justificación3exigencia; necesidad urgente por las circunstanciasทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaด้านการเงินdâan gaan ngernด้านการเงินdâan gaan ngern1financieramente; en cuanto a finanzas2aspecto financiero; lado financieroเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Debido a una necesidad económica, ella tiene que trabajar en dos empleos al mismo tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memoria (capacidad)2necesidad; requisito formalParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 2
ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpennecesidad