พาร์
paaSignificados
1SustantivoB1
par (golf)
En el golf, el número estándar de golpes que se espera que necesite un jugador experto para un hoyo o un campo en particular.
Ejemplos
หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3clasificador de hoyos de golf4hoyo de golf5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพาร์paaพาร์paa1par (golf)2valor a la par (finanzas)4ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este hoyo es un par 4.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàตีdtiiเกินgəənพาร์paaของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamไปbpaiหลายlǎaiสโตรกsà-dtròok
La mayoría de los golfistas principiantes suelen dar varios golpes por encima del par del campo.
ผมpǒmดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiวันนี้wan-níiสามารถsǎa-mâatทำtamเบอร์ดี้bəə-dîiได้dâaiในnaiหลุมlǔmพาร์paa5
Estoy muy feliz de que hoy pude hacer un birdie en un hoyo de par 5.
การgaanจะjàรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnให้hâiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพาร์paaในnaiสนามsà-nǎamที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangท้าทายtáa-taaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความนิ่งkwaam-nîng
Mantener la puntuación al nivel del par en un campo de diseño desafiante requiere tanto habilidad como compostura.
2SustantivoC1
valor a la par (finanzas)
En finanzas, el valor nominal o facial de un título, como una acción o un bono, tal como se indica en su certificado.
Ejemplos
หุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3asociarse; coinvertir; compartir accionesตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราคาพาร์raa-kaa-paaราคาพาร์raa-kaa-paavalor a la par; valor nominalอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos de1บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarหุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3asociarse; coinvertir; compartir acciones
Esta acción tiene un valor nominal de 1 baht por acción.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaราคาraa-kaaพาร์paaของkɔ̌ɔngหุ้นกู้hûn-gûuจะjàต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛราคาซื้อขายraa-kaa-sʉ́ʉ-kǎaiในnaiตลาดdtà-làatอาจàatสูงกว่าsǔung-gwàaนั้นnánมากmâakขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Aunque el valor nominal de la obligación es bajo, su precio de negociación en el mercado puede ser mucho mayor, dependiendo de la credibilidad de la empresa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmทุนtunโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkหุ้นhûnใหม่màiที่tîiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaพาร์paaซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətส่วนsùuanต่ำกว่าdtàm-gwàaมูลค่าmuun-lá-kâaหุ้นhûnในnaiงบดุลngóp-dun
La empresa anunció un aumento de capital mediante la emisión de nuevas acciones por debajo de la par, lo que resultó en un descuento de acciones en el balance general.
ในทางnai-taangบัญชีban-chiiราคาraa-kaaพาร์paaของkɔ̌ɔngหุ้นhûnไม่มีmâi-miiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpมูลค่าmuun-lá-kâaตลาดdtà-làatและlɛ́มักmákถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnทางการเงินtaang-gaan-ngən
En contabilidad, el valor nominal de una acción no tiene una relación directa con su valor de mercado y, a menudo, se establece bajo para obtener flexibilidad financiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พาร์ se dice พา?
paa
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |