เล่นใหญ่
lên yài
Significados
1SustantivoB1
ser dramático; sobreactuar
Actuar de una manera exagerada, dramática o desmesurada; darlo todo.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàiser dramático; sobreactuarไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
No seas tan dramático, solo te caíste.
Palabras relacionadas
Significado similar
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1exagerado; desmesurado2¡qué exagerado!; ¡demasiado!
- exagerado; desmesurado
- ¡qué exagerado!; ¡demasiado!
โอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîngโอเวอร์แอคติ้งoh-wêr-áek-dtîng1sobreactuar2sobreactuación
- sobreactuar
- sobreactuación
เวอร์wêrเวอร์wêr1exagerar; pasarse2versión (abreviatura, jerga; del inglés)3exagerado; desmedido
- exagerar; pasarse
- versión (abreviatura, jerga; del inglés)
- exagerado; desmedido
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagerado; desmesurado2demasiado; excesivamente3exceder el límite; pasarse (informal)
- exagerado; desmesurado
- demasiado; excesivamente
- exceder el límite; pasarse (informal)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1reaccionar exageradamente a gritos; hacer un escándalo2excesivamente dramático y ruidoso
- reaccionar exageradamente a gritos; hacer un escándalo
- excesivamente dramático y ruidoso
Desglose de la palabra
+
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàiser dramático; sobreactuar