อินดี้(in-dêe)
Significados
1AdjetivoB2
indie; alternativo; independiente
Relacionado con un estilo o producción independiente y no convencional, especialmente en música, cine, arte o moda.
Ejemplos
วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1hacer música; producir una canción2holgazanear; perder el tiempoแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêeestilo indie; género alternativoและláeและláey (conjunción coordinante)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1estar afiliado a; pertenecer a2afiliación; membresía3bajo; adscrito aค่ายใหญ่kâai yàiค่ายใหญ่kâai yài1campamento grande2sello importante; compañía importante
Esta banda hace música de estilo indie y la publica por su cuenta sin un sello discográfico importante.
2SustantivoB2
persona indie; persona alternativa
Persona que sigue un estilo o subcultura independiente y no convencional.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายอินดี้săai in dêeสายอินดี้săai in dêegrupo indie; gente indieชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1seguir la corriente; seguir la moda2por moda; por seguir la corrienteและláeและláey (conjunción coordinante)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Mi amigo es indie; se viste fuera de tendencia y dirige su propia banda.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติสต์dtítติสต์dtít1artístico; poco convencional2persona artística
- artístico; poco convencional
- persona artística
นอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săeno convencional; indie
no convencional; indie
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1por debajo de; bajo un límite2underground; indie3bajo par (deportes)
- por debajo de; bajo un límite
- underground; indie
- bajo par (deportes)
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeinconformista; persona alternativa
inconformista; persona alternativa
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independiente; autónomo (freelance)2libertad; independencia3libremente; independientemente4libre; independiente
- independiente; autónomo (freelance)
- libertad; independencia
- libremente; independientemente
- libre; independiente
Desglose de la palabra
+
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêeindie; alternativo; independiente