รับงาน(ráp ngaan)
Significados
1VerboA2
aceptar trabajo; tomar un empleo
aceptar un trabajo, tarea o encargo; asumir un trabajo independiente
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1aceptar trabajo; tomar un empleo2ejercer el trabajo sexualเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
I am very tired today, so I'm not accepting any more work.
2VerboB2
ejercer el trabajo sexual
ejercer el trabajo sexual; trabajar como acompañante o prostituta (usado como eufemismo común)
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteรับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1aceptar trabajo; tomar un empleo2ejercer el trabajo sexualเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoพนันpá-nanพนันpá-nan1apostar2apuesta
There is a rumor that the celebrity secretly took on escort work to find money to pay off gambling debts.
Desglose de la palabra
+
รับงานráp ngaanรับงานráp ngaanaceptar trabajo; tomar un empleo