ทำเพลง
tam playng
Significados
1SustantivoB1
hacer música; producir una canción
Crear o producir música, lo cual puede incluir componer, hacer arreglos y grabar una canción.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1hacer música; producir una canción2holgazanear; perder el tiempoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
A mi hermano mayor le gusta hacer música en su habitación.
2SustantivoB2
holgazanear; perder el tiempo
Pasar el tiempo ociosamente o actuar con lentitud, a menudo retrasando lo que se debe hacer.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1hacer música; producir una canción2holgazanear; perder el tiempoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1apresuradamente; rápidamente; de prisa2¡apúrate!; ¡date prisa!ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Deja de perder el tiempo y ve a ducharte ahora, o llegarás tarde al trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อู้ôoอู้ôo1holgazanear; eludir el trabajo2hablar; decir (tailandés del norte)3retumbante o resonante (del sonido)
- holgazanear; eludir el trabajo
- hablar; decir (tailandés del norte)
- retumbante o resonante (del sonido)
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1dar largas; ganar tiempo; retrasar a propósito2hacer tiempo; perder el tiempo (táctica)
- dar largas; ganar tiempo; retrasar a propósito
- hacer tiempo; perder el tiempo (táctica)
Desglose de la palabra
+
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playnghacer música; producir una canción