ทำสวน(tam sŭuan)
Significados
1VerboB1
hacer jardinería
Cultivar y cuidar plantas en un jardín o patio, como flores, vegetales o arbustos.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1hacer jardinería2cultivar un huerto o plantación3hacer trabajos de jardinería o paisajismoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
En los días festivos, a mi madre le gusta hacer jardinería en casa.
2VerboB2
cultivar un huerto o plantación
Cultivar y gestionar árboles frutales u otros cultivos hortícolas como trabajo o negocio.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máihuerto; huerto frutalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exportar [mercancías]2exportar [datos/archivos] (informática)3exportaciones; actividad exportadora4de exportación; para exportaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Mi familia cultiva huertos frutales para exportar al extranjero.
3VerboB2
hacer trabajos de jardinería o paisajismo
Mantener o diseñar terrenos exteriores y jardines para una propiedad como trabajo.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1hacer jardinería2cultivar un huerto o plantación3hacer trabajos de jardinería o paisajismoและláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Contratamos a alguien para que se encargue de la jardinería y cuide el césped de nuestra casa dos veces al mes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuanhacer jardinería