เด็กแนว

dèk naeo

Significados

1SustantivoB2

hípster; joven alternativo

Una persona joven con un estilo de vestir e intereses distintivos, alternativos o fuera de lo convencional; un hípster.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohípster; joven alternativoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteและláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săeno convencional; indie
Mi hermano menor es un hipster; le gusta ir a cafeterías peculiares y solo escucha música independiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosuna persona joven que aún no es adultaParte 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónuna línea que marca un límite, frontera o separaciónParte 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohípster; joven alternativo