ลวก(lûuak)

Significados

1VerboB1

blanquear/escaldar (alimentos)

sumergir brevemente los alimentos en agua hirviendo para cocinarlos o limpiarlos ligeramente

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1espinaca de agua2clasificador: manojos (กำ)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloผัดpàtผัดpàt1saltear2plato salteado (como prefijo nominal)3posponer; aplazar; retrasar
Mamá escalda la espinaca de agua rápidamente antes de saltearla.
2VerboB2

escaldar (con líquido caliente/vapor)

causar una quemadura por contacto con líquido caliente o vapor

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseซุปsúpซุปsúpsopaเดือดdèuuatเดือดdèuuat1hervir2hirviendo; furioso; acalorado3feroz; de alta intensidad (deportes, mercados)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiderramar sobre [alguien]/[algo]มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongllaga en la piel con ampollas o pústulas
Se derramó sopa hirviendo en la mano y sufrió quemaduras con ampollas.
3AdjetivoB2

descuidado; precipitado; hecho a la ligera

hecho demasiado rápido y sin el suficiente cuidado o minuciosidad

Ejemplos

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1delinear; dibujar planos2dibujo técnico; delineaciónลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrectoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)
El informe, redactado apresuradamente, provocó muchos errores.

Palabras relacionadas