พอสุก
pɔɔ-sùkSignificado
1AdjetivoA2
cocido lo justo; recién hecho
Cocinado solo lo suficiente para estar hecho, sin que necesariamente quede firme ni corresponda a un punto de cocción específico, como el término medio.
Ejemplos
ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarบะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìifideos de huevo; fideos de trigoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพอสุกpɔɔ-sùkพอสุกpɔɔ-sùkcocido lo justo; recién hechoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarนิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamente4pangolínเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Hierve los fideos hasta que estén en su punto, no demasiado blandos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer salteé las verduras hasta que estuvieron en su punto para que se mantuvieran ligeramente crujientes.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiย่างสเต็กyâang-sà-dtèkให้hâiพอสุกpɔɔ-sùkหน่อยnɔ̀iฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนุ่มnûmเละlé
Mañana, por favor, cocina el bistec a la parrilla hasta que esté en su punto; no me gusta demasiado blando.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลวกlûuakหน่อไม้ฝรั่งnɔ̀ɔ-máai-fà-ràngพอสุกpɔɔ-sùkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp
El chef recomienda blanquear los espárragos hasta que estén en su punto y enfriarlos inmediatamente para mantener su textura crujiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarsecocinado; hecho (comida)Parte 2
พอสุกpɔɔ-sùkพอสุกpɔɔ-sùkcocido lo justo; recién hechococido lo justo; recién hechoPalabra