ไอร้อน(ai rón)

Significados

1SustantivoB1

vapor caliente; vapor

Vapor caliente que se eleva desde una superficie o líquido caliente.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapor caliente; vapor2ráfaga de aire calienteลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
¡Ten cuidado! Hay vapor caliente saliendo de la sopa.
2SustantivoB1

ráfaga de aire caliente

Una corriente o ráfaga de aire caliente, que a menudo se siente en un día muy caluroso.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapor caliente; vapor2ráfaga de aire calienteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Sentí la onda de aire caliente del motor del coche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)Parte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)Parte 2
ไอร้อนai rónไอร้อนai rónvapor caliente; vapor