ฆ่าเชื้อ(kâa chúuea)
Significados
1VerboB1
matar gérmenes/patógenos
destruir o inactivar microorganismos (p. ej., bacterias, virus, hongos), mediante calor, productos químicos, luz UV o medicamentos
Ejemplos
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1matar gérmenes/patógenos2desinfectar/higienizar [algo]3esterilizar [algo] (matar todos los microorganismos)
Antes de comer, tengo que lavarme las manos para matar los gérmenes.
2VerboB1
desinfectar/higienizar [algo]
reducir los microorganismos dañinos en una superficie u objeto a un nivel seguro; no necesariamente elimina todos los microbios
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (bebida)2alcohol (clase química)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1matar gérmenes/patógenos2desinfectar/higienizar [algo]3esterilizar [algo] (matar todos los microorganismos)
Mamá usa alcohol para limpiar la mesa y desinfectarla.
3VerboB2
esterilizar [algo] (matar todos los microorganismos)
eliminar todas las formas de vida microbiana en algo, tal como se requiere en entornos médicos o de laboratorio (p. ej., mediante autoclave)
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1matar gérmenes/patógenos2desinfectar/higienizar [algo]3esterilizar [algo] (matar todos los microorganismos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นึ่งnêungนึ่งnêung1al vapor2cocinar al vaporความดันkwaam danความดันkwaam dan1presión (fuerza por unidad de área)2presión arterial; tensión arterial3hipertensión; presión arterial alta
La enfermera debe llevar todos los instrumentos quirúrgicos para ser esterilizados en el autoclave.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúueamatar gérmenes/patógenos