พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
Significados
1AdjetivoB2
meticuloso; minucioso
muy cuidadoso y preciso, que presta gran atención a los detalles; muy exigente con los estándares
Ejemplos
เชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selección; proceso de elegir2una elección; decisión tomadaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este chef es muy meticuloso al seleccionar los ingredientes.
2VerboB2
hacer [algo] meticulosamente
llevar a cabo una tarea con gran cuidado y atención a los detalles; ser muy exigente o meticuloso sobre cómo se hace [algo]
Ejemplos
เชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comida
Este chef es meticuloso con los ingredientes, seleccionando todo cuidadosamente antes de cocinar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1impecable; bien arreglado2elegante; con estilo (atuendo/entorno)3meticuloso
- impecable; bien arreglado
- elegante; con estilo (atuendo/entorno)
- meticuloso
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisito
- meticuloso; esmerado; minucioso
- refinado; delicado; exquisito
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanmeticuloso; exhaustivo; detallado
meticuloso; exhaustivo; detallado
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetexquisito; meticuloso; delicado
exquisito; meticuloso; delicado
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamente
- meticuloso; exquisito; refinado
- cuidadosamente; meticulosamente