ยำ(yam)
Significados
1SustantivoA2
ensalada tailandesa picante y ácida
ensalada de estilo tailandés con ingredientes mixtos mezclados con un aderezo picante y ácido
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácidaวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênfideos de cristal; fideos celofánรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètácido y picante
Hoy comí una ensalada de fideos de cristal picante y agria.
2VerboB1
preparar o mezclar una ensalada picante y ácida
mezclar ingredientes con un aderezo picante y ácido para preparar una ensalada de estilo tailandés
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácidaกุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa de pescadoน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojugo de limaและláeและláey (conjunción coordinante)พริกpríkพริกprík1chile; ají picante2planta de chile
Mamá mezclará camarones con verduras variadas, añadiendo salsa de pescado, jugo de lima y chiles para preparar una ensalada al estilo tailandés.