น้ำเดือด(náam dèuuat)
Significados
1SustantivoA2
agua hirviendo
Agua en su punto de ebullición, que produce burbujas y vapor vigorosamente.
Ejemplos
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1agua hirviendo2clasificador: olla/hervidor de agua hirviendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นชาglìn chaaกลิ่นชาglìn chaaolor a té; aroma a téและláeและláey (conjunción coordinante)มีฟองmee fongมีฟองmee fongespumoso; con burbujasผุดpùtผุดpùt1brotar; surgir2venir a la mente; ocurrírseleแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)
El agua hirviendo en la olla huele a té y está burbujeando con fuerza.
2ClasificadorB2
clasificador: olla/hervidor de agua hirviendo
Se utiliza como clasificador para recipientes de agua hirviendo en algunos contextos.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarหม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1agua hirviendo2clasificador: olla/hervidor de agua hirviendoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Mamá me dijo que llevara dos ollas de agua hirviendo para escaldar fideos en la cocina de atrás.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuatagua hirviendo