มีน(meen)
Significados
1SustantivoA2
marzo (forma corta informal)
Una abreviatura informal tailandesa para marzo (el tercer mes). Ejemplo: นัดกันต้นมีน (reunión a principios de marzo).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมีนmeenมีนmeen1marzo (forma corta informal)2nombre de pila o apodo tailandés3Piscis (signo zodiacal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normal
Este año, marzo es más caluroso de lo habitual.
2Nombre propioA2
nombre de pila o apodo tailandés
Un nombre de pila o apodo tailandés: "มีนมีนmeen1marzo (forma corta informal)2nombre de pila o apodo tailandés3Piscis (signo zodiacal)". Ejemplo: ชื่อเล่นของเขาคือ "มีนมีนmeen1marzo (forma corta informal)2nombre de pila o apodo tailandés3Piscis (signo zodiacal)" (su apodo es "Meen").
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseมีนmeenมีนmeen1marzo (forma corta informal)2nombre de pila o apodo tailandés3Piscis (signo zodiacal)
Esta es mi amiga llamada Meen.
3SustantivoB1
Piscis (signo zodiacal)
Piscis en el zodíaco; símbolo: pez; aproximadamente del 19 de febrero al 20 de marzo.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ราศีมีนraa-sĕe meenราศีมีนraa-sĕe meenPiscisชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)และláeและláey (conjunción coordinante)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginación2imaginar; visualizar
Mi amigo dice que es Piscis y que le gusta el arte y la imaginación.