ท่ามกลาง(tâam glaang)
Significados
1PreposiciónA2
en medio de; entre
En medio de o rodeado de algo.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
La casa está ubicada en medio de los campos de arroz.
2PreposiciónB1
en medio de (situaciones)
Durante o en medio de una situación o condición particular, a menudo abstracta (p. ej., en medio del caos).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1presión; estrés (psicológico/social)2presión sobre alguien; coerciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; prueba
Ella sonrió para animar a su amigo en medio de la presión de los exámenes.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-
- medio; centro
- medio; central
- en el medio; en el centro
- en medio de; entre; medio-
ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)
entre; en medio de; dentro de (un grupo)
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupo
en un grupo; entre un grupo
Desglose de la palabra
+
+
ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaangen medio de; entre