สงบนิ่ง

sà-ngòp nîng

Significados

1AdjetivoB1

tranquilo; quieto; inmóvil; sereno

Silencioso y sin movimiento; que muestra calma o ninguna emoción visible. A menudo describe a una persona o escena que permanece inmóvil e imperturbable.

Ejemplos

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaสงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtranquilo; quieto; inmóvil; serenoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerte
El mar está tranquilo y sereno esta mañana, sin viento fuerte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazVolver a la calma o al silencio; dejar de ser ruidoso, agitado o violento.Parte 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbableque no se mueve; en perfecta quietudParte 2
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtranquilo; quieto; inmóvil; sereno