กุมภา
gum-paaSignificados
1SustantivoA2
febrero (informal)
Una forma informal o abreviada de กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-panFebruary; the second month of the year., el segundo mes del año.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Viajaremos a Chiang Mai el próximo febrero.
Él empezó a trabajar aquí el pasado febrero.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoเดือนdʉʉanกุมภาgum-paaอากาศaa-gàatจะjàเริ่มrə̂əmร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛปีนี้bpii-níiยังyangเย็นyenอยู่yùuเลยləəi
Normalmente, el clima en febrero empieza a ser más caluroso, pero este año todavía está fresco.
2SustantivoB1
cocodrilo (literario)
Término literario para referirse a un cocodrilo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กุมภาgum-paaกุมภาgum-paa1febrero (informal)2cocodrilo (literario)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrío
En este cuento, un cocodrilo grande vive en el río.
3 ejemplos másMostrar menos
กุมภาgum-paaนอนnɔɔnอ้าปากâa-bpàakอยู่yùuริมตลิ่งrim-dtà-lìngเหhěeล่าสัตว์lâa-sàtจึงjʉngไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
El cocodrilo yacía con la boca abierta en la orilla del río, por lo que los demás animales no se atrevían a acercarse.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnกุมภาgum-paaว่ายwâaiเข้ามาkâo-maaใกล้glâiลิงlingน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂รีบrîipปีนbpiinขึ้นต้นkʉ̂n-dtônไม้máai
Cuando el pequeño mono vio al cocodrilo nadando hacia él, trepó rápidamente a un árbol.
แม้mɛ́ɛกุมภาgum-paaจะjàให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะพาjà-paaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamโดยdooiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiลิงlingก็gɔ̂ยังyangระแวงrá-wɛɛngว่าwâaจะjàถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkไปbpaiกินgin
Aunque el cocodrilo prometió llevarlo sano y salvo al otro lado del río, el mono todavía sospechaba que lo estaban engañando para convertirlo en su comida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กุมภา se dice กุม-พา?
gum-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gum
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |