ว่าย(wâai)
Significados
1VerboA1
nadar
moverse a través del agua utilizando los brazos, las piernas o el cuerpo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Nado en la piscina todas las mañanas.
2VerboB2
flotar; ir a la deriva (en líquido)
flotar o ir a la deriva en o sobre un líquido; se usa con objetos, animales o movimientos figurados
Ejemplos
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloว่ายwâaiว่ายwâai1nadar2flotar; ir a la deriva (en líquido)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1marea baja; bajamar2bajar; retroceder (la marea o el agua)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lento
Muchas hojas bajaron flotando lentamente con el agua hacia el canal.