มัจฉา(mát-chăa)

Significados

1SustantivoC1

pez (formal/literario)

un pez; usado en contextos formales, literarios o religiosos; equivalente a 'ปลาปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)'

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1pozo de agua2estanque; charcaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăapez (formal/literario)แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâainadar de un lado a otro; nadar a travésอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
En el estanque del templo, hay muchos bancos de peces nadando de un lado a otro.
3 ejemplos más
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชีวิตchee-wítของkŏngเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaใต้ท้องdtâi tóngทะเลลึกtá-lay léukได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Este documental retrata de manera asombrosa la vida de los peces en las profundidades del mar.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaที่têeแหวกว่ายwàek wâaiทวนกระแสtuan grà-săeน้ำเชี่ยวnáam chîaoราวกับraao gàpนักสู้nák sôoผู้pôoไม่mâiยอมแพ้yom páe
El poeta describió al banco de peces nadando contra la fuerte corriente como si fueran guerreros inquebrantables.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาnaaคาkaaมีหน้าที่mee nâa têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsăai náamรวมทั้งruuam tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaน้อยใหญ่nói yài
Según la mitología, el gran Nāga es responsable de proteger a todos los seres del río, incluidos todos los peces, grandes y pequeños.

Palabras relacionadas