มัจฉา
mát-chǎaSignificado
1SustantivoC1
pez (formal/literario)
un pez; usado en contextos formales, literarios o religiosos; equivalente a 'ปลาปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)'
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1estanque; charca2pozo de aguaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)มัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎapez (formal/literario)แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâainadar de un lado a otro; nadar a travésอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
En el estanque del templo, hay muchos bancos de peces nadando de un lado a otro.
3 ejemplos másMostrar menos
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngทะเลลึกtá-lee-lʉ́kได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Este documental retrata de manera asombrosa la vida de los peces en las profundidades del mar.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔungมัจฉาmát-chǎaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoราวกับraao-gàpนักสู้nák-sûuผู้pûuไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
El poeta describió al banco de peces nadando contra la fuerte corriente como si fueran guerreros inquebrantables.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาคาnaa-kaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsǎai-náamรวมทั้งruuam-tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài
Según la mitología, el gran Nāga es responsable de proteger a todos los seres del río, incluidos todos los peces, grandes y pequeños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |