พุ่งสูง(pûng sŏong)
Significados
1VerboB1
dispararse; subir rápidamente
Aumentar muy rápida y repentinamente, especialmente en el caso de precios, cifras o la temperatura.
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaพุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1dispararse; subir rápidamente2elevarse rápidamente; subir a lo altoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este verano, la temperatura se ha estado disparando todos los días.
2VerboB1
elevarse rápidamente; subir a lo alto
Desplazarse o elevarse rápidamente hacia arriba a gran altura, por ejemplo, llamas o un cohete.
Ejemplos
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1cohete; misil2cohete (fuego artificial); voladorพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1dispararse; aumentar repentinamente2salir disparado hacia arribaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
El cohete salió disparado hacia lo alto del cielo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1dispararse; elevarse2dispararse; subir rápidamente (fig.)3dispararse; elevarse (lit.)
- dispararse; elevarse
- dispararse; subir rápidamente (fig.)
- dispararse; elevarse (lit.)
ทะยานสูงtá-yaan sŏongทะยานสูงtá-yaan sŏong1dispararse; elevarse rápidamente2muy ambicioso
- dispararse; elevarse rápidamente
- muy ambicioso
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1dispararse; subir repentinamente (precios o cifras)2salir disparado; precipitarse; abalanzarse
- dispararse; subir repentinamente (precios o cifras)
- salir disparado; precipitarse; abalanzarse
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1dispararse; aumentar repentinamente (fig.)2elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; aumentar repentinamente (fig.)
- elevarse; ascender rápidamente
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1elevarse; ascender rápidamente2dispararse; repuntar (aumento drástico)3saltar hacia adelante; abalanzarse
- elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; repuntar (aumento drástico)
- saltar hacia adelante; abalanzarse
Desglose de la palabra
+
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏongdispararse; subir rápidamente