บวก

bùuak

Significados

1SustantivoA2

sumar (números)

realizar una suma en aritmética

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosบวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluir2กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)3
El profesor nos enseña a sumar 2 y 3.
2SustantivoA2

signo de suma (+)

el símbolo más, usado para indicar una suma

Ejemplos

เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marca; señal; símbolo2signo de puntuación3marca registrada / marcaบวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
El signo más (+) se utiliza en problemas matemáticos sencillos.
3SustantivoB1

más; positivo; favorable

indicar suma o un valor positivo en matemáticas; también significa favorable o beneficioso

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queคะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakfin de semestre; período final
El profesor dijo que los puntos extra se añadirán a la nota del examen final.
4SustantivoB1

añadir; incluir

añadir o incluir como un extra (figurado, coloquial)

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sònggastos de envío; tarifa de entrega; franqueoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo (modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Si agregas un poco por el envío, estoy listo para hacer el pedido.

Palabras relacionadas