ค่าส่ง
kâa-sòngSignificado
1SustantivoB1
gastos de envío; tarifa de entrega; franqueo
el dinero pagado por enviar o entregar artículos, incluyendo tarifas de mensajería, franqueo o gastos de envío
Ejemplos
ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sònggastos de envío; tarifa de entrega; franqueoพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2suministros; materiales; equiposนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuánto es la tarifa de envío de este paquete?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnค่าส่งkâa-sòngก็เลยgɔ̂-ləəiเปลี่ยนใจbplìian-jai
Casi compro el artículo en línea, pero cambié de opinión cuando vi la tarifa de envío.
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรวมruuamค่าส่งkâa-sòngแล้วlɛ́ɛoคุณkunไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiอะไรà-raiเพิ่มpə̂əm
El precio ya incluye la tarifa de envío; no tiene que pagar nada extra.
เวลาwee-laaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunการสั่งgaan-sàngของkɔ̌ɔngจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่าลืมyàa-lʉʉmบวกbùuakค่าส่งkâa-sòngและlɛ́ภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
Al calcular el costo de pedir productos del extranjero, no olvide sumar la tarifa de envío y el impuesto de importación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sònggastos de envío; tarifa de entrega; franqueogastos de envío; tarifa de entrega; franqueoPalabra