หน้างาน(nâa ngaan)

Significados

1SustantivoB1

lugar de trabajo; sitio de la obra

La ubicación física donde se lleva a cabo un trabajo o proyecto; un lugar de trabajo o lugar de la obra.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหน้างานdoo nâa ngaanดูหน้างานdoo nâa ngaaninspeccionar el lugar; evaluar la situación sobre el terrenoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeChonburi (provincia del este de Tailandia)
Mañana tengo que ir a ver el lugar de trabajo en Chonburi.
2AdverbioB1

in situ; sobre el terreno

En el lugar donde ocurre el trabajo o proyecto; en el campo o sobre el terreno.

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaanen el lugar; en el sitio de trabajoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Estoy en el sitio ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 2
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaanlugar de trabajo; sitio de la obra