รายเล็ก(raai lék)
Significados
1SustantivoB2
pequeño operador; pequeño actor
un operador, negocio o entidad a pequeña escala, especialmente cuando se compara con competidores más grandes en un mercado.
Ejemplos
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pequeño operador; pequeño actor2a pequeña escala; entidad menorอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícil
Un operador a pequeña escala como nosotros tiene muchas dificultades para competir con las grandes empresas.
2AdjetivoB2
a pequeña escala; entidad menor
que describe un negocio, operador o participante que es pequeño en tamaño o cuota de mercado en comparación con otros.
Ejemplos
ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektienda minoristaรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pequeño operador; pequeño actor2a pequeña escala; entidad menorหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1cerrar; cesar operaciones2ser reservado; aislarse; cerrarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicioไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Muchas tiendas minoristas a pequeña escala tuvieron que cerrar porque no podían competir con los supermercados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 1
+
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lékpequeño operador; pequeño actor