จด
jòt
Significados
1SustantivoA2
anotar; apuntar; escribir
escribir algo como nota o memorando
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kanpalabra clave; término claveลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayor
El profesor nos dijo que anotáramos las palabras clave en nuestros cuadernos.
2SustantivoB1
registrar; inscribir oficialmente
introducir información en un registro o documento oficial
Ejemplos
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1registro; registro oficial2inscripción; registro3matrícula; placa de matrícula4oficina de registroก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
Los solicitantes deben registrar sus nombres en el registro antes de rendir el examen.
3SustantivoC1
alcanzar; tocar (poético/lit.)
alcanzar o tocar ligeramente (uso literario o poético, a menudo en frases hechas)
Ejemplos
กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêkjirón de nubeลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
Las capas de nubes flotan tan bajo que parecen tocar ligeramente la cresta de la montaña.
Palabras relacionadas
Significado similar
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1tomar notas; apuntar2registrar (en una bitácora o registro)3levantar acta; tomar actas
- tomar notas; apuntar
- registrar (en una bitácora o registro)
- levantar acta; tomar actas
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)
- registro; nota; memorando
- registrar; anotar
- guardar; grabar (archivo/audio/video)
โน๊ตnótโน๊ตnót1nota; apunte2nota musical3anotar [algo]; apuntar [algo]
- nota; apunte
- nota musical
- anotar [algo]; apuntar [algo]
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1tocar; presionar ligeramente2alcanzar; extenderse hasta3poner por escrito (formal)
- tocar; presionar ligeramente
- alcanzar; extenderse hasta
- poner por escrito (formal)