ดาเมจ(daa-mâet)
Significados
1SustantivoB1
daño (en videojuegos o jerga)
Préstamo del inglés 'damage'; en el habla o en videojuegos, daño o reducción en la calidad o en los puntos de vida.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monstruo (criatura)2algo muy grande o poderoso; monstruoตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1daño (en videojuegos o jerga)2infligir daño; hacer daño3encanto devastador (jerga); atractivo mortalแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duro
¡Ten cuidado! Ese monstruo tiene un daño muy alto.
2VerboB1
infligir daño; hacer daño
Causar daño; reducir los puntos de vida (comúnmente en videojuegos o lenguaje informal).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ดาเมจบอสdaa-mèt bótดาเมจบอสdaa-mèt bót1daño infligido por un jefe2daño a jefes (estadística)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiextremadamente; muchísimo (intensificador pospuesto)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
En este juego, tengo que infligir daño rápidamente al jefe hasta matarlo antes de que todos mis compañeros de equipo mueran.
3SustantivoB2
encanto devastador (jerga); atractivo mortal
Jerga: un atractivo, ternura o genialidad tan intensa que se siente como si 'causara daño'.
Ejemplos
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2cuenta o perfil de Instagramดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1daño (en videojuegos o jerga)2infligir daño; hacer daño3encanto devastador (jerga); atractivo mortalแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroจนใจjon jaiจนใจjon jai1no saber qué más hacer; estar impotente2no poder hacer nada; no hay nada que se pueda hacerสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Acabo de ver una foto de mi cantante favorito en IG, el impacto fue tan fuerte que mi corazón está palpitando.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâetdaño (en videojuegos o jerga)