ดาเมจ
daa-mêetSignificados
1SustantivoB1
daño (en videojuegos o jerga)
Préstamo del inglés 'damage'; en el habla o en videojuegos, daño o reducción en la calidad o en los puntos de vida.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1monstruo (criatura)2algo muy grande o poderoso; monstruoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1daño (en videojuegos o jerga)2infligir daño; hacer daño3encanto devastador (jerga); atractivo mortalแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duro
¡Ten cuidado! Ese monstruo tiene un daño muy alto.
3 ejemplos másMostrar menos
สกิลsà-ginใหม่màiของkɔ̌ɔngฮีโร่hii-rôoตัวdtuuaนี้níiสร้างsâangดาเมจdaa-mêetเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangจัดการjàt-gaanศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
La nueva habilidad de este héroe crea daño de área, eliminando a múltiples enemigos a la vez.
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
El sol en Tailandia es así de fuerte; si no usas protector solar, tu piel definitivamente recibirá todo el 'daño'.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanคำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêetที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
En las competiciones de videojuegos de alto nivel, calcular el daño por segundo (DPS) es un factor crucial para determinar el resultado.
2VerboB1
infligir daño; hacer daño
Causar daño; reducir los puntos de vida (comúnmente en videojuegos o lenguaje informal).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1daño infligido por un jefe2daño a jefes (estadística)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcompañero de equipo; miembro del equipoจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaiextremadamente; muchísimo (intensificador pospuesto)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjunto
En este juego, tengo que infligir daño rápidamente al jefe hasta matarlo antes de que todos mis compañeros de equipo mueran.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
Si usamos este objeto, dañaremos a todos los enemigos que estén dentro del alcance.
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดาเมจdaa-mêetความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâakเลยləəiนะná
Sus palabras desconsideradas realmente dañaron mis sentimientos.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องnʉ̂ʉangและlɛ́ดาเมจdaa-mêetความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Esa única decisión equivocada tuvo un efecto dominó y dañó gravemente la credibilidad de la empresa.
3SustantivoB2
encanto devastador (jerga); atractivo mortal
Jerga: un atractivo, ternura o genialidad tan intensa que se siente como si 'causara daño'.
Ejemplos
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona favoritaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2cuenta o perfil de Instagramดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1daño (en videojuegos o jerga)2infligir daño; hacer daño3encanto devastador (jerga); atractivo mortalแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duroจนใจjon-jaiจนใจjon-jaino saber qué más hacer; estar impotenteสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Acabo de ver una foto de mi cantante favorito en IG, el impacto fue tan fuerte que mi corazón está palpitando.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
El atuendo que la modelo lució hoy en la pasarela tuvo un impacto impresionante; todos los que lo vieron tuvieron que voltear a mirar.
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoหันมาhǎn-maaยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakให้hâiทีเดียวtii-diiaoดาเมจdaa-mêetก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiทั้งวันtáng-wan
El simple hecho de que se girara para dedicarme una media sonrisa tuvo un impacto tan fuerte que me hizo sonrojar y sentirme torpe todo el día.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
Para un fan, hacer contacto visual con su artista favorito se considera un impacto devastador que aceptan de buena gana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เมจmêetเมจmêetmago; usuario de magia (juegos/fantasía)mago; usuario de magia (juegos/fantasía)Parte 2
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêetdaño (en videojuegos o jerga)daño (en videojuegos o jerga)Palabra