ความน่าเชื่อถือ(kwaam nâa chêuua tĕu)
Significados
1SustantivoB2
credibilidad; confiabilidad
la cualidad de ser creíble y digno de confianza (p. ej., de personas, fuentes, marcas, instituciones)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaจาjaaจาjaa1elemento de nombre de pila/sílaba 'Ja'2ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1directo; franco2directamente; francamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)เพื่อนฝูงpêuuan fŏongเพื่อนฝูงpêuuan fŏongamigos; grupo de amigos
Él es una persona directa, por lo que tiene mucha credibilidad entre sus amigos.
2SustantivoB2
fiabilidad; confiabilidad
el grado en que un sistema, método o dato funciona de manera consistente y en el que se puede confiar (p. ej., contextos técnicos, estadísticos u operativos)
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3registrar [algo] a nombre de [alguien]; figurar a nombre de [alguien]4siendo conocido como...; dado que... es famosoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaจุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1quisquilloso; exigente2trivial; nimio; insignificante3quejarse por pequeñeces; ser quisquilloso
Esta marca de coches es conocida por la fiabilidad de su motor; rara vez tiene problemas menores.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1fiabilidad; confiabilidad2credibilidad; confiabilidad
- fiabilidad; confiabilidad
- credibilidad; confiabilidad
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2confianza (en alguien/algo)
- credibilidad; confiabilidad
- confianza (en alguien/algo)
เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargar
- crédito (confianza financiera)
- crédito (reconocimiento)
- crédito (unidad académica)
- acreditar; añadir saldo / recargar
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confianza2confianza política
- confianza
- confianza política
Desglose de la palabra
+
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕucredibilidad; confiabilidad