สบตา(sòp dtaa)

Significados

1VerboB1

hacer contacto visual; cruzar miradas

mirar directamente a los ojos de otra persona; cruzar las miradas con alguien

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1hacer contacto visual; cruzar miradas2mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Cuando hizo contacto visual conmigo, sonrió.
2VerboB1

mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)

mirar a alguien a los ojos de una manera que sugiere honestidad, confianza o desafío

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1hacer contacto visual; cruzar miradas2mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Hizo algo mal, así que no se atreve a mirarme a los ojos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สบsòpสบsòp1encontrar; toparse con (form./lit.)2adecuarse; ser compatible con3cruzar miradas; hacer contacto visualParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 2
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaahacer contacto visual; cruzar miradas