การได้
gaan-dâaiSignificados
1SustantivoB2
adquisición; obtención
el acto o proceso de conseguir, recibir u obtener algo; adquisición
Ejemplos
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
La adquisición de información correcta es el primer paso más importante.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan-dâaiรางวัลraang-wanระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiให้hâiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
El hecho de que ella recibiera el premio nacional hizo que toda la familia se sintiera orgullosa.
ในnaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banการได้gaan-dâaiวัคซีนwák-siinที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
En la situación actual, la adquisición generalizada de vacunas de calidad es un gran desafío.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngสิทธิ์sìtในnaiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La adquisición de los derechos de posesión de este terreno requirió pasar por un proceso legal complejo.
2SustantivoC1
la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]
la oportunidad o experiencia de poder hacer [algo]; a menudo se usa como การได้การได้gaan-dâai1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo] + V (p. ej., การได้พบ…)
Ejemplos
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1memoria (capacidad)2recuerdoที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Poder ir de viaje con amigos cercanos es un recuerdo muy bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทำให้tam hâiผมpŏmได้dâiเรียนรู้riian róoมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieคิดkítมาก่อนmaa gòn
Tener la oportunidad de trabajar con expertos me ha permitido conocer nuevas perspectivas que nunca antes había considerado.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสุขใจkwaam-sùk-jaiที่tîiเงินngənหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
Para mí, poder ayudar a quienes lo necesitan aporta un tipo de felicidad que el dinero no puede comprar.
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtอีกครั้งèek krángทำให้tam hâiเขาkăoระลึกถึงrá-léuk tèungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngรากเหง้าrâak ngâoที่têeเกือบจะgèuap jàลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láew
Tener la oportunidad de volver a visitar su ciudad natal una vez más le hizo recordar el valor de sus raíces casi olvidadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâaiadquisición; obtenciónadquisición; obtenciónPalabra