เป็นวงกว้าง

bpen wong gwâang

Significados

1SustantivoB1

ampliamente; a gran escala; extensamente

en gran medida; sobre una gran área o entre muchas personas; ampliamente; a gran escala.

Ejemplos

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaipropagarse; difundirseไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoวงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1widespread; extensive2widely; on a broad scaleอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Ese rumor se difundió ampliamente con mucha rapidez.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1generalizado; extenso2ampliamente; a gran escalaque abarca a muchas personas o una gran área; a gran escalaParte 2
เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangampliamente; a gran escala; extensamente