ยิ้มมุมปาก

yím mum bpàak

Significados

1SustantivoB2

sonreír con sorna; sonreír de medio lado

Sonreír con la comisura de los labios, a menudo expresando diversión, satisfacción, confianza o desdén; sonreír con sorna o de medio lado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàaksonreír con sorna; sonreír de medio ladoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siนึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1por diversión; no en serio2entretenido; un poco divertidoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Leyó el mensaje y sonrió con suficiencia como si hubiera pensado en algo gracioso.

Desglose de la palabra

ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreíruna expresión que muestra placer o simpatía con los labios curvados hacia arribaParte 1
+
มุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakcomisura de los labios; comisura de la bocaEl punto a cada lado de la boca donde se unen los labios superior e inferior.Parte 2
ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàaksonreír con sorna; sonreír de medio lado