ดับเบิล(dàp-bêrn)

Significados

1AdjetivoA2

doble; el doble de cantidad/tamaño

el doble de la cantidad, tamaño o número; que consta de dos partes similares

Ejemplos

ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1hasta este punto; tanto; tan...2de este tamaño (modificador)3así de grande; de este tamaño (usado solo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1Doble; en formato/tamaño doble2Una doble (opción/variante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; cuota; porción2sobre (en fracciones)3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5parte; porción; secciónเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
Este tamaño es doble y consta de dos partes iguales.
3 ejemplos más
ตั๋วdtŭuaชุดchútนี้néeเป็นbpenแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnมีmeeสองsŏngใบbaiคู่กันkûu gan
Este juego de boletos es doble y consta de dos boletos juntos.
กล่องglòngรุ่นrûnดับเบิลdàp-bêrnประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสองsŏngส่วนsùuanที่têeมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo gan
La caja del modelo doble consta de dos partes de igual tamaño.
แพ็กเกจpáek-gàytดับเบิลdàp-bêrnมาพร้อมmaa prómอุปกรณ์ù-bpà-gonสองsŏngชุดchútเหมือนกันmĕuuan ganสำหรับsăm-ràpใช้งานchái ngaanคู่กันkûu gan
El paquete doble viene con dos juegos de equipo idénticos para uso en pareja.
2VerboA2

duplicar; doblar

llegar a ser el doble o hacer que algo se convierta en el doble

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanalquiler de casaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1doble; el doble de cantidad/tamaño2duplicar; doblar3doble (porción/cantidad)4doble; intérprete sustituto5habitación doble (hotel)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Este año el alquiler de la casa parece duplicarse con respecto al año pasado.
3 ejemplos más
ยอดขายyôt kăaiเดือนที่แล้วdeuan têe láewดับเบิลdàp-bêrnหลังจากlăng jàakเราraoเปลี่ยนbplìianป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa
Las ventas del mes pasado se duplicaron después de que cambiamos el cartel publicitario.
ถ้าtâaเพิ่มpêrmงบngòpการตลาดgaan dtà-làatอีกèekนิดnítยอดyôtผู้ชมpôo chomอาจàatดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Si aumentamos un poco el presupuesto de marketing, el número de espectadores podría duplicarse el próximo trimestre.
เขาkăoตั้งเป้าdtâng bpâoให้hâiจำนวนjam-nuuanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanด้วยdûuayการอัปเกรดgaan áp-grètแอปáepและláeทำแคมเปญtam kaem-bpaynใหญ่yài
Su objetivo es duplicar el número de usuarios en seis meses mediante la actualización de la aplicación y la realización de una campaña importante.
3SustantivoA2

doble (porción/cantidad)

una cantidad que es el doble del estándar, especialmente al pedir comida o bebida

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirเบอร์เกอร์ber gerเบอร์เกอร์ber gerhamburguesaดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1doble; el doble de cantidad/tamaño2duplicar; doblar3doble (porción/cantidad)4doble; intérprete sustituto5habitación doble (hotel)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipo
Pedí un combo de hamburguesa doble.
3 ejemplos más
ขอkŏrเอสétเพรสprétโซ่ดับเบิลแก้วsôh dáp-bêrn gâewหนึ่งnèungครับkráp
Un espresso doble, por favor.
เธอterสั่งข้าวsàng kâaoหน้าnâaเนื้อnéuuaแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnเพราะpráwหิวhĭuมากmâak
Ella pidió el tazón de carne doble porque tenía mucha hambre.
ถ้าtâaชอบchôpไอศกรีมai-sà-greemมากmâakคุณkunสั่งsàngท็อปปิ้งtóp-bpîngดับเบิลdàp-bêrnได้dâiในnaiราคาraa-kaaเพิ่มpêrmเล็กน้อยlék nói
Si te encanta el helado, puedes pedir el doble de toppings por un pequeño cargo adicional.
4SustantivoB1

habitación doble (hotel)

una habitación de hotel para dos personas o con una cama doble

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1Doble; en formato/tamaño doble2Una doble (opción/variante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Esta noche me gustaría una habitación doble con una cama grande.
3 ejemplos más
เราraoจองห้องjong hôngดับเบิลdàp-bêrnไว้wáiเพราะpráwเดินทางdern taangคู่กันkûu ganและláeอยากyàakนอนnonเตียงdtiangเดียวdiiao
Reservamos una habitación doble porque viajamos en pareja y queremos una sola cama.
โรงแรมrohng raemมีmeeทั้งtángห้องhôngทtวินwinและláeห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakดับเบิลdàp-bêrnเพราะpráwชอบchôpเตียงdtiangกว้างgwâang
El hotel tiene tanto habitaciones con dos camas como habitaciones dobles, pero elegí una doble porque prefiero una cama más ancha.
แพ็กเกจฮันนีมูนpâek-gèt han-nee-moonรวมruuamอัปเกรดàp-grètเป็นbpenห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnพร้อมprómระเบียงrá-biiangส่วนตัวsùuan dtuuaและláeอาหารเช้าaa-hăan cháao
El paquete de luna de miel incluye una mejora a una habitación doble con balcón privado y desayuno.
5SustantivoB2

doble; intérprete sustituto

Intérprete que sustituye a un actor en determinadas escenas, especialmente en escenas de riesgo o tomas que requieren un doble de cuerpo.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2la estrella; la atracción principal (figurado)3protagonista masculino; héroe (de una historia)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoจ้างjâangจ้างjâangcontratar; emplearมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1venir en (una forma o cantidad)2durante (un periodo) hasta ahora3convertirse en; servir comoดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1doble; el doble de cantidad/tamaño2duplicar; doblar3doble (porción/cantidad)4doble; intérprete sustituto5habitación doble (hotel)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ฉากchàakฉากchàak1escuadra; ángulo recto (90°)2biombo; mampara; separador de ambientes3escenario; telón de fondo figurado4escena (drama/película/historia)5telón de fondo; decorado; escenografía6ambientación; escenario (de una historia)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distante
En esta película hay alguien que se parece mucho al actor principal; fue contratado como doble para las tomas lejanas.
3 ejemplos más
เธอterเจอjerดับเบิลdàp-bêrnของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánที่têeงานแฟนมีตngaan faen méetเหมือนmĕuuanจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òk
Ella conoció al doble de esa celebridad en la reunión de fans; se parecían tanto que era difícil distinguirlos.
ทีมteemโปรดักชันbproh-dàk-chanใช้cháiดับเบิลdàp-bêrnทำtamฉากchàakเสี่ยงsìiangเพื่อให้pêuua hâiพระเอกprá àykปลอดภัยbplòt paiและláeถ่ายทำtàai tamได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
El equipo de producción utilizó un doble de acción para las escenas de riesgo para mantener a salvo al actor principal y mantener la continuidad del rodaje.
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiดับเบิลdàp-bêrnซ้อมท่าsóm tâaทางtaangและláeจังหวะjang-wàเดินdernให้hâiเหมือนmĕuuanนักแสดงnák sà-daengตัวจริงdtuua jingที่สุดtêe sùt
El director le dijo al doble que ensayara los gestos y el ritmo al caminar para que coincidieran con el actor principal lo más posible.

Palabras relacionadas