ป้ายโฆษณา(bpâai kôo-sà-naa)

Significados

1SustantivoB1

letrero publicitario; cartel publicitario

un letrero o panel utilizado para mostrar anuncios, como carteles, pancartas o pantallas digitales

Ejemplos

ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1letrero publicitario; cartel publicitario2valla publicitaria; espectacularมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1de mano; portátil (sostenido en la mano)2teléfono móvil; celular; teléfono inteligenteรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado con
Hay un cartel publicitario de un nuevo modelo de teléfono móvil colocado frente a la tienda.
3 ejemplos más
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panรอบๆrôp rôpบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
El organizador del evento está instalando carteles publicitarios promocionales alrededor del área del evento.
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaใต้ดินdtâi dinเป็นbpenจอภาพjo pâapดิจิทัลdí-jì-tanที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
El cartel publicitario de la estación de metro es una pantalla digital que cambia de imagen constantemente.
การที่gaan têeป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaจะjàมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapได้dâiนั้นnánข้อความkôr kwaamต้องdtôngกระชับgrà-chápและláeรูปภาพrôop-pâapต้องdtôngดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaเพื่อpêuuaจับjàpความสนใจkwaam sŏn jaiได้dâiในnaiไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-tee
Para que un cartel publicitario sea eficaz, el texto debe ser conciso y los elementos visuales deben ser llamativos para captar la atención en cuestión de segundos.
2SustantivoB1

valla publicitaria; espectacular

un gran panel de publicidad exterior, típicamente colocado a lo largo de carreteras o en edificios

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1letrero publicitario; cartel publicitario2valla publicitaria; espectacularอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1vía rápida; atajo (figurado)2autopista; vía rápida
Vi un gran cartel publicitario en la autopista.
3 ejemplos más
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaขนาดใหญ่kà-nàat yàiริมถนนrim tà-nŏnมีmeeรูปrôopดาราdaa-raaชื่อดังchêu dangอยู่yòoด้วยdûuay
El gran cartel publicitario junto a la carretera tiene la imagen de una celebridad famosa.
เพราะว่าprór wâaลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaบนbonตึกdtèukเกือบจะgèuap jàหล่นlònลงมาlong maa
Debido a que el viento era muy fuerte, el cartel publicitario del edificio casi se cae.
หลายlăaiเมืองmeuuangมีmeeข้อบังคับkôh bang-kápควบคุมkûap-kumขนาดkà-nàatและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngเมืองmeuuang
Muchas ciudades tienen regulaciones que controlan el tamaño y la ubicación de los grandes carteles publicitarios para preservar el hermoso paisaje de la ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirParte 1
+
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarParte 2
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaletrero publicitario; cartel publicitario