อัปเกรด(àp-grèt)
Significados
1VerboB1
mejorar; actualizar; subir de categoría
Elevar algo a un nivel, estándar o versión superior, especialmente software, hardware, servicios, habitaciones o asientos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mejorar; actualizar; subir de categoría2una actualización, una mejoraโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Actualizaré mi teléfono a un modelo nuevo el próximo mes.
2SustantivoB1
una actualización, una mejora
una mejora a un nivel superior o a una versión nueva y mejor de algo, como un dispositivo, sistema o nivel de servicio
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarอัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mejorar; actualizar; subir de categoría2una actualización, una mejoraแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètpaquete de internet; plan de datosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocidad
Pagué un extra para obtener una mejora a un paquete de internet de alta velocidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)2mejorar [algo]; actualizar (por extensión de los videojuegos)
- mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)
- mejorar [algo]; actualizar (por extensión de los videojuegos)
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàpascender [a alguien]; ser ascendido; actualizar [algo]
ascender [a alguien]; ser ascendido; actualizar [algo]
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)2elevar a un nivel físico superior3intensificar; escalar (medidas/intensidad)
- elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)
- elevar a un nivel físico superior
- intensificar; escalar (medidas/intensidad)
อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp weractualizar; mejorar a una versión más reciente
actualizar; mejorar a una versión más reciente
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizar
- mejorar; optimizar
- renovar; actualizar
Desglose de la palabra
+
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grètmejorar; actualizar; subir de categoría