โปรดักชัน(bproh-dàk-chan)
Significados
1SustantivoB2
producción (medios/música/eventos)
Trabajo de producción, especialmente en cine, televisión, música, publicidad o eventos.
Ejemplos
โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1producción (medios/música/eventos)2equipo/unidad de producción3calidad de producciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmar; grabar (una película/TV/video)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1temprano en la mañana; de madrugada; al amanecer2primera hora de la mañana; madrugada; amanecerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàomercado antiguo; mercado viejo
El trabajo de producción comenzó a filmar la serie temprano por la mañana en el mercado antiguo.
2SustantivoB2
equipo/unidad de producción
El equipo o unidad responsable de organizar y ejecutar una producción de medios o eventos.
Ejemplos
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcierto; evento de música en vivoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónโปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1producción (medios/música/eventos)2equipo/unidad de producción3calidad de producciónรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloและláeและláey (conjunción coordinante)เวลารันway-laa ranเวลารันway-laa rantiempo de ejecuciónโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; función3mostrar; exhibir4actuar; dar un espectáculoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Para este concierto, el equipo de producción es responsable del escenario, la iluminación y de todo el tiempo de ejecución del espectáculo.
3SustantivoB2
calidad de producción
La calidad técnica y estética de una obra producida (por ejemplo, sonido, video, puesta en escena).
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1producción (medios/música/eventos)2equipo/unidad de producción3calidad de producciónดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiclaro; de sonido nítidoและláeและláey (conjunción coordinante)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrio; punto de equilibrio2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; poner en equilibrio
Esta canción tiene una producción excelente; el sonido es claro y equilibrado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chanproducción (medios/música/eventos)