ชิลล์(chin)

Significados

1AdjetivoB1

relajado; tranquilo (informal)

Sentir o mostrar una actitud casual, tranquila y sin prisas; relajado o despreocupado. Informal/jerga.

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชิลล์chinชิลล์chin1relajado; tranquilo (informal)2relajarse; pasar el rato (informal)3relajadamente; sin presión4agradablemente fresco (clima; informal)5no hay problema; está bien (informal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Mi hermano mayor es una persona tranquila; no se enoja con nadie fácilmente.
2VerboB1

relajarse; pasar el rato (informal)

Tomárselo con calma o pasar el tiempo de forma relajada. Informal/jerga.

Ejemplos

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชิลล์chinชิลล์chin1relajado; tranquilo (informal)2relajarse; pasar el rato (informal)3relajadamente; sin presión4agradablemente fresco (clima; informal)5no hay problema; está bien (informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
Estas vacaciones, voy a relajarme en la playa.
3AdverbioB1

relajadamente; sin presión

De manera relajada y sin prisas (a menudo escrito ชิลล์ๆชิลล์ๆchiu chiu1relajado; tranquilo; desenfadado2de forma relajada; de manera informal). Informal/jerga.

Ejemplos

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1relajado; tranquilo; desenfadado2de forma relajada; de manera informal
Estas vacaciones, voy a tumbarme y ver películas en casa de forma relajada.
4AdjetivoB1

agradablemente fresco (clima; informal)

Descripción de un clima que se siente ligeramente fresco o ventoso. Uso informal.

Ejemplos

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaชิลล์chinชิลล์chin1relajado; tranquilo (informal)2relajarse; pasar el rato (informal)3relajadamente; sin presión4agradablemente fresco (clima; informal)5no hay problema; está bien (informal)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Por la tarde, el clima es agradablemente fresco, perfecto para dar un paseo por el parque.
5InterjecciónB1

no hay problema; está bien (informal)

Usado para tranquilizar o restar importancia a una preocupación, con el significado de 'no te preocupes' o 'está bien'. Informal/jerga.

Ejemplos

สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasarเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1relajado; tranquilo; desenfadado2de forma relajada; de manera informalเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôimás tarde; aún noสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
¿Reprobaste el examen? No pasa nada, puedes hacer el examen de recuperación más tarde.

Palabras relacionadas