ชิลล์ๆ
chiu chiuSignificados
1AdjetivoA2
relajado; tranquilo; desenfadado
Relajado, tranquilo o desenfadado. Se utiliza para describir a una persona, un estado de ánimo o un ambiente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1relajado; tranquilo; desenfadado2de forma relajada; de manera informal
Él es una persona relajada.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta cafetería tiene un ambiente agradable y relajado.
Hoy hace buen tiempo, así que el ambiente es tranquilo y relajado.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Me gusta ir al mar porque el ambiente es tranquilo, lo que me hace sentir relajado.
2AdverbioA2
de forma relajada; de manera informal
De manera relajada y desenfadada; sin presiones ni planes estrictos. Informal.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentadoชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1relajado; tranquilo; desenfadado2de forma relajada; de manera informalที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Hoy estoy trabajando de forma relajada en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
Este sábado, ¿vamos a pasar el rato tranquilamente en el parque?
Estamos cenando de forma relajada, no hay necesidad de apresurarse.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Después del examen, simplemente fuimos a buscar algo rico para comer de forma relajada, sin mucho plan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชิลล์ๆ se dice ชิน-ชิน?
chiu chiu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |