ไม่ต้องรีบ(mâi dtông rêep)
Significados
1SustantivoA2
sin prisa; tómate tu tiempo
una expresión que significa "no hay prisa", "no te apresures" o "tómate tu tiempo".
Ejemplos
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepsin prisa; tómate tu tiempo
Come despacio, no hay necesidad de apresurarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1gradual; constante2gradualmente; paso a paso
- gradual; constante
- gradualmente; paso a paso
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1sin prisa; pausado (Isan/Lao)2sin prisa; tómate tu tiempo (isan/laosiano)
- sin prisa; pausado (Isan/Lao)
- sin prisa; tómate tu tiempo (isan/laosiano)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicon confianza; ponte cómodo
con confianza; ponte cómodo
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1no urgente; envío estándar2sin urgencia; sin prisa
- no urgente; envío estándar
- sin urgencia; sin prisa
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepsin prisa; no hay prisa
sin prisa; no hay prisa
Desglose de la palabra
+
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepsin prisa; tómate tu tiempo